雪儿，搞定！
我搞定了
你知道搞定一个客户有多爽？
卖他股票？ 很美妙
- 怎么回事？ - 塞斯刚刚卖出去10万份
- 不错 - 你看见…
你是我们中的一员
你赚了！
- 嘿，塞斯，过来一下 - 是的，先生
- 我刚刚给你开了个账户 - 过来
你在干什么？ 离我远点
你到底在干什么？
- 这是什么？ - 什么？
谁告诉你开你自己的账户？
- 什么？ - 你违反了证券交易委员会条例
你是个实习的
你知道，我就是想做第一笔交易…
给你赚点钱
格雷格，我一直在他旁边
如果他惹了麻烦我就阻止他了
你以为你是谁？
别管他
我不在乎钱
你知道…
实习生处理他们自己的“推荐”会发生什么吗？
- 公司会在一周内关门 - 还有别的吗？
那会怎样？
很好
你不需要接个电话或是干点别的吗？
我们回头再算账
不要说我说对了
亲爱的，你从没说对过
他不是理由，格雷格
你是
天啊，他们都是一样的
- 什么一样？ - 哦，上帝
你吓着我了
对不起
你站在那多久了？
我刚刚走进来，抱歉 我没想吓到你
不，没什么 很有趣的文字？
这个？不，这只是计划书
公司完成的最后的IPO（首次公开募股）
我知道这是什么，我只是问你是否觉得有趣
你可能是第一个读这公司计划书的
真的？
嗯，那么你在找什么？
我在寻找爱情
你想让我试试？
- 因为这会带上你 - 太好了
我看见约翰·费尔纳…
前几天撕毁了一大堆文件
你不觉得很奇怪吗？
你说过你喜欢强行推销赚钱
- 是吗？ - 是的
但你以看见有事情不对劲就质疑它
不，我是认真的 你也承认…
这不是慈善机构，或者享受，或者出局
但你不能总是这样来来回回，这没道理
你有钱时能不能买个大点的床？
你的床有多大？ 比这个大
你有张大床？
- 喂 - 嗨，哈里，这是J. T. 马林公司的塞斯·戴维斯
- 早上好吗？ - 很好，谢谢
你上个月接到了我同事的电话
我想知道你是不是喜欢我们发给你的材料
什么材料？
如果你收到像我这么多邮件，你很可能忘在一边了
但是，我们承诺过再联系你
听着，我给你提供一个投资机会
你会很感兴趣
我不投资股票
告诉我，哈里，你是否结婚了或者你是否幸福？
实际上，我结婚十年了
很好，我6年了
你玩不玩股票
我不懂怎么个玩法，我有一些蓝筹股
实际上是我朋友给我的结婚礼物
听着，我们有个爆炸性的消息
一家制药公司，Farrow Tech…
的新药Parattin马上要通过FDA的审查
- 这怎么了？ - 问得好
很好，这是最精彩部分
它能让早熟婴儿正常发育
- 听上去不错 - 是的
从你结婚开始你拿你那些蓝筹股干什么了？
- 什么也没干 - 我们只处理有很大上升空间的股票
真的
我给你看看我可以做一笔小投资
我现在什么都不能买
我们这个月要买房子
我们得攒钱
听着，我不管你买多少
只想你去试试
我让你判断我给你看的比例
30~40%，不管你买多少
你会对我下个主意感兴趣，对吗
- 嗯 - 你刚刚发出去我名片
这样：买100股
这是我们这的下限了 如果我知给你看…
3或4个点，你不会发财
如果股票原地踏步…
你也不会有什么损失
- 真的没法买 - 听着，事实是…
我可以卖给你更多…
并觉得更舒服
但是我要你只买这么一点只是 为了证明我说的话
好吧，我们试试
好，我能不能发给你公司或家里一些材料？
我得和妻子谈谈
不，没必要 我马上给你回电
- 我5分钟内去吃午饭 - 我得先和她谈谈
- 哈里，你在上班？ - 是的
你是干什么的？
美食公司销售经理
- 你的工作包含决策吗？ - 当然
你做决定时都要打电话给你妻子问问？
当然不是，但是这不一样
哪不一样？这是你的钱，你挣的
你在拿它投资，我不是在卖垃圾
她只会很高兴…
当她看到你为家里做了一项明智的投资时
从另一面想想，你妻子购物时…
如果她想买Crunch的帽子 会不会打电话征求你意见？
- 别这样，这不公平 - 我知道
听着，哈里，我只想证明一点
听着，我们不是在谈论一大笔钱
你就想想你回家拿着厚厚的支票时她怎么说
因为你很有远见
- 好吧，我们试试 - 好人，哈里
你做了个不错的决定
等一下 办吧
喂？
- 喂 - 嘿，你好啊
你通过了资格考试， 看看今晚我们在哪里庆祝
我在想我们今晚应该进城…
因为那些本地烂酒吧我们去太多了
我想我们得去个高档的酒吧
如果我再看到家庭主妇抽Newport烟…
我会吐的
我找些人，到时候去接你
- 好吧 - 就这么定
好，再见
这家伙的房间比他到过的还多
看，太大了
嘿，克里斯，你为什么还和你妈妈住一块？
你什么意思？
你想过我们挣那么多钱干什么吗
我们挣那么多钱…
比其他公司的都多？
你在开玩笑吧
这是错误的…
这是错误的问题
- 为什么？ - 唯一要考虑的…
你今晚往哪待
不，我是认真的
你不知道证券交易委员会条例上说…
佣金不超过5%…
我们不对，像是4倍？
你刚刚通过了资格考试， 现在你是观察员还是什么？
- 你还不满意吗？ - 当然
我只是好奇，你不好奇吗？
一点也不，我喜欢做百万富翁
你也是的，相信我
- 什么事？ - 需要帮助？
- 帮助什么？ - 后面去
快点
位什么女权主义者过马路？
为了XXX
- 有趣 - 太直接了
- 再来一杯 - 哪个UAT拿来的啤酒？
- 我，怎么？ - 我讨厌这啤酒，拿回去
- UAT是什么？ - 未授权交易
塞斯，什么事情让你厌烦？
好的，你想知道我讨厌什么？
讨厌电话递给秘书 你是不是经纪人无所谓
那还是个推销电话，他们也知道
- 有一天我要开公司 - 等一下
你要开公司？
他刚通过考试，现在他知道一切
你怎么了？你还没赚到什么
嘿，随便，我们干杯
为这个孩子，本月考试最高分
好好享受
你们想过能否小点声？
你们10个人，我们只有2个
- 你在开玩笑 - 对不起
你为什么不多注意你的食物而不是我们？
你们在吃什么？一堆脏衣服？
不错
你们是从议会出来…
还是走运？
你告诉他
你们知道他们会把你们怎么样吗？
会把你们都扔到岛上
- 猜猜怎么样？ - 怎么样？
你们在那上面
他说得对
该走了
好了
你拿着
嘿，哈里，J. T. 马林是谁？
我忘了和你说了，我买了一点股票
买的什么？
制药公司，他们势头强劲
他们做出一种新药…
让早熟婴儿挺过前三个月
还不错
- 那你买了多少？ - 没多少，100股
- 什么价？ - 8块1股，没什么
你知道向谁打电话？
- 实际上，他给我打电话 - 谁？
塞斯·戴维斯，经纪人
他是个好人，实际上很顾家
他怎么得到你的名字的？
- 不知道 - 你不关心？
这没什么 放松，好吗？
- 好 - 这就是笔小投资
我在试试这家伙的话准不准
如果我们赚不到钱，我就不会和他继续做生意
好
我不知道为什么会到这来
事情对我很顺利
我通过了资格考试，给格雷格开了40个账户
我真的不想进去
但是我的一部分告诉我迈克尔前一周干了什么
为什么他们走进隔壁的大楼？
这里是空的
我不应该管的
- 我们有存车吗？ - 又来？为什么？
我要修车厂
保安还是一样的？
- 这些装好了？ - 是的，所有的
如果情况不好我们得逃离，多久能移走公司？
- 两小时以内 - 所有
- 下午就能打电话 - 好
我得回到电话，但是…
首先想到的是我们搬进更好的办公室
好想法
后来意识到迈克尔能很快脱身， 如果事情难以控制
哈普林小姐，我是FBI探员德鲁 这是探员埃金
我们想就你和塞斯·戴维斯的关系谈谈
还有你母亲的健康
我很快开40个账户
一天五六个
格雷格不让我好做
但是我尽力了
我就要开始赚大钱了
我要自己开户
好的，雪儿，好！
我自己第一个账户，记我账上，亲爱的
塞斯，我讨厌你那胜利的口吻
但是你有40账户
我完成了初级经纪人工作， 不再给你干了
是的，你不干了，但账户是我的
滚一边去，我留着这40个账户
- 不，你没有 - 什么？
等一下，是关于阿比？
你这么痛苦？
我过去三个月给你赚了很多钱
比别的实习生都多
你没听我说，我想做我不能做
但是，规矩是规矩，伙计
哦，伙计！
不要犯混，你知道你能变通一下
我给你们每人记40个，好了
帮个忙，闭上你的嘴，我没和你说话
滚蛋！
你是我组里的，你明白吗？
我不是你的
你忘了吗，混蛋？
这一切怎么来的？
我为你们这个月的成绩祝贺
你们可能不相信…
这个月的冠军是吉姆·杨，28万
克里斯·瓦利克，20万5千
格雷格·温斯丁，19万
这个月会更多
这将是我们收获最大的一个月
我给你们点新消息
就是医疗专利
他们研制出世界上首个可回收注射器
这意味着医生和护士再也不会…
担心脏的针头的污染
这不是医疗界的又一选择
这将成为标准
我们都知道我们到这是来赚钱的
如果我做得这样好，那就更好了
所以我要你们出去…
给自己买辆新车
去买套房子，去放债
你们6个月内就能赚100万
为了娱乐一下，我们今晚来一趟高档旅游
告诉你们的妈妈今晚不要等了
我们是选手！庆祝吧！
怎么了？
没什么
塞斯，我了解你
就是点工作
是你父亲，对吗？
不我父亲很好
他上周请我去吃午饭
- 你知道我有多高兴吗 - 我知道
我是说，这全都是建立在这份工作上的
这合法的，体面地工作…
他可以在犹太人赎罪日向朋友谈起
但是，结束了
靠
我不干了
我搞砸了
我是说…
你怎么搞砸了？
我去了趟医疗专利的办公室，已经不存在了
只剩下个牌子
根本没员工
没有研发，什么都没有
我知道迈克尔怎么赚钱了
我们卖根本不存在的公司的股票
- 你知道理财是用来干什么吗？ - 不知道
基本上，这是公司集资的手段…
以便上市
他们从外部的投资人身上捞钱
他们是桥梁，这是合法的…
只要投资者和公司没联系
我们每次首次公开募股迈克尔都面对的是他的朋友
这就是为什么每次合同上名字都是一样的
然后他让我们把它投向公开市场
我们基本上是在卖迈克尔的股票
这就使两块钱佣金的用处
他付给我们这么多，这是值得的…
因为他靠我们给他建立市场
没有别的公司卖这种垃圾 这全是人造出来的需求
只要我们卖的差不多了…
就没必要维持这种虚高的价格了
- 我们不卖了 - 然后就崩盘
对
但，我的意思是，那对我影响有多大？
我只是卖股票，这没有错
我现在知道了迈克尔怎么赚钱
我明白了我不是在高盛投资银行工作…
但是我们已经知道了
这会怎样改变一切？
我不知道，塞斯，你告诉我
什么？
J. T. 马林 请问您找谁？
我就找你
你怎么打到这来？
没时间了，阿比 我要知道她在干什么
你知道吗，我对这个有点厌烦了
我都不知道为什么和你谈话， 你从这什么也得不到
我要挂电话了
你都参与进去了
每张单子上都有你的签名 那么，请便，挂电话
我们今天下午开车去接你
真见鬼，你们这帮家伙！
我长话短说
你一个月前通过资格考试
塞斯是唯一一个给组长开40个户的
我是个初级经纪人时，26天就做到了
你们不再发送印刷品了
没有这些废话了
所以拿起电话，快去干活！
动起来，行动创造激情！ （注：构词法上，“行动”是“激情”的一部分）
我记得有一次打电话过来推销
要卖我股票，我同意了
我反驳了他每一句话
让他在线上一个半小时
最后，我问他，公司规定的最低限是多少？
这是个“买”的问题，他想拿下我
不像“你们的800电话是多少？” 那是个“拒绝”的问题
我给了他机会，他搞砸了
像“公司规定的最低限是多少？”这样问题
答案是0
如果你不喜欢，就1股也别买
但是他说，“100股”
答错了！
你得始终保持接近
有，侵略性，学着去推销
和他们谈话，提问题
反问他们，这都无所谓
什么都行，只要的到“是”的回答就行
“如果你快被淹死了，我扔给你个救生圈， 你会抓住吗” “是的！”
“买200股，我不会让你失望”
问他们想不想看到30~40%的收益
他们怎样回答？ “不，滚蛋”？
“我不想看到收益”？ 别笑，不是开玩笑
如果你学不会接近，你最好换个职业
我是非常认真的
准备好你的反驳
有人说“明天打给我”，胡说八道
有人说他们没有钱买200股就使撒谎
你们知道我会怎么说？
我说“听着，伙计，告诉我你不喜欢我的公司”
告诉我你不喜欢我的主意 告诉我你不喜欢我的领带
但是别说你凑不来2500块
卖不出去是不存在的
买卖源自你打的每个电话
不是你卖他股票，就是他卖你不买的理由
总之，买卖是这样来的
唯一的问题是，“谁要去接近？” 你还是他？
无情一点 就这些，我说完了
当我说一个人是失败者时，我对自己说…
你卷进这个能得到什么？
第一次不管用，第二次不管用 接你的电话
- 我得让你走了，我要走了 - 什么？
- 嗨，哈里，你好 - 塞斯，接到我电话了吗？
嗯，抱歉，我这太忙了
Farrow Tech怎么了？下降了5点
我想我们得…
- 我想卖了它 - 你想卖？它在下跌
高价买低价卖赚不了钱
拿怎么回事？告诉我不卖的理由
好，这是协议
我告诉你60天会涨，现在才20天
情况是爆炸性的，我想你参与
我正在努力搜寻信息 这股票下跌是技术原因
我已经越界了，但是这还是那家公司
事实上， Farrow公司一直在签合同
- 听着像我们的下一个 - 伙计，听着
哈里，我很抱歉，你能等一下吗
嘿！闭上嘴！
我听迈克尔说的
Farrow Tech的佣金是3块钱了
哈里，听这个
天啊，那边怎么了
听见我说的了吗？人们知道！ 整个世界疯狂了
已经上升了1点，越过底线了
我建议我所有客户大量买入
你不是8块钱买的吗？现在才4块
- 当涨到8块时，我说会到20块 - 是的
还会涨，也许更高 什么都没变…
除了你赚更多钱
平均下来对你来说价格下降了
- 什么？ - 这叫补仓
如果你有100股10块钱的，你又买了100股5块的
那就是200股平均7块5
如果你10块时进场，15块时清仓
你赚了多少？
- 5块 - 对，但是对于7块5…
15块卖，你就赚了7块5
- 是不是更好了？ - 是的，但是我…
让我关上办公室门，马上就好
我还有新消息 几天前，我听说美国财经电视台的丹·杜夫曼
重点推荐这支股票
听我说，我刚给另一个公司的 经纪人朋友打了电话…
让他以我小舅子的名义买5万股
这够让我所有小孩上大学了
我还有1000个电话要打
我要给我所有客户打电话，让他们有同样的机会
你记得我们第一次打电话吗？ 我说这公司每年…
只有6、7个好点子
这就是其中一个
我记得你说过要买个房子？
是的
你打算怎么付账？ 明天用现金？
- 你是认真的？ - 像癌症一样严重（“严重”和“认真”是一个词）
我只有…
我们攒下的5万元
塞斯，你在3号线有电话
听着，我的秘书在叫我，我得走了
你想怎样？哈里？
这孩子挺不错
天啊，跌得太多了
你认为我想一辈子住在这公寓里？
有时想过
我加薪了，想想看
- 我天天都要出去 - 你不能再这么说了
我说过一百万次了，我要找个工作
你不让我找，然后用它来反对我
我们会买房子的
用什么？ 那是我们省下来的钱，记得吗？
这股票会涨上去的！ 塞斯保证过！
不，别想了，明天就卖掉
我和霍华德·戈德堡谈过
你又撒谎了，你这信不过的混蛋
你对我们所有人撒谎
他告诉我J. T. 马林的情况
那是家“排骨店”，塞斯
你在卖他们的垃圾
你们害了多少人？告诉我，多少？
都是胡说八道…
让你知道商业如何运作
训练项目，还记得？
你给客户创造利润？
你为他们做了什么？ 你让他们挣到钱了吗？
天啊，塞斯，我对你很失望 就这些，我说完了
我不想再见到你
我不想你进家门，不想你打电话
这比赌场还糟糕，你是在偷
看着我
你在毁掉人们的生活
我告诉你，他要采取行动了
我不能再把他放那不管了
他这个女朋友可能已经告诫他了
- 他可以随时逃跑 - 她没有告诉他，先生
你怎么知道？
如果你是对的而且她对你忠诚…
那为什么她什么信息也不提供？
我要这周末逮到戴维斯
会很热闹的，因为Farrow Tech做的一切
电话里聪明点，让人们冷静下来
自昨天股票下跌了86%
我不想人们全都抛出去
艾萨克，有个克拉索先生打来电话 他非常着急
靠！我现在和他打交道？
你想要转移帐户？请便
你要转到那些不欠你的经纪人那里
很抱歉，我们当初不能预想到这个
我欠你6万
没有人更想把这笔钱追回来
你最后一次关掉它是什么时候？
你不能关掉窗口，白痴！
这是什么？
你以为我要给你签卖单？
我刚才怎么说的？
打电话给他，解释现在情况
打电话！今天没人能卖，听见没有？
你是个笨蛋
塞斯，哈里·雷纳德打来电话
好，接过来
- 嗨，哈里，我正要给你打电话 - 我要要回我的钱
- 听着，哈里 - 我知道你很生气
我们有点挫折，但是别慌 这会变成牛股的
我打算今年给你8到9个点
人们说这就是下一个微软
听着，我有一堆麻烦 我要要回我的钱
这本应该是买房子的钱…
我们现在正失去房子
- 会反弹的 - 塞斯，我要要回我的钱！
对不起，哈里，我办不到
求求你，塞斯，我需要那钱
我得走了
喂？喂？
如果他打回来，说我不在
J. T. 马林公司
- 找塞斯·戴维斯 - 我能问是谁吗？
- 哈里·雷纳德 - 他出去开会了
上帝！见鬼！
我希望我爸爸哪天能走进赌场一次
他会印象深刻的
四个雇员，有组织的薪水册，巨大的客户名单
回头过去真好笑 我从事的非法生意…
是我做的最合法的事
我看着顾客们的眼睛，提供他们需要的服务
现在，我都看不到为的客户…
提供他们根本不需要的东西
你在干什么，塞斯？
我想我说过我不想再见到你
我想和你谈谈
谈什么？
我想离开那公司
不错，离开，我不再关心你干什么了
我这么说，你来这对我是不能接受的
- 你想我把法官生涯也搭上？ - 不
我不想再与你有任何瓜葛
我想像你说的那样离开那公司
- 我需要你帮助 - 你想拿它干什么？
你想退出，好，随便
我不管你留不留在那 快滚出去！
我想…
我想告诉你一项投资
哦，塞斯，你在开玩笑
不，我是说，你可以赚很多钱
- 塞斯，听我说… - 我们可以做笔大买卖…
J. T. 马林要你投资在…
然后下个首次公开招募到来时…
住口！你想我听你那见鬼的股票故事？
你疯了吗？
我想你该…
你还记得这一天吗？
当然 我给你买了那自行车
你是否还记得后来一个月发生了什么？
你想要我干什么？
你还记得我摔断腿时吗？
我记得
怎么回事？你歇斯底里了！我要你住嘴！
我的腿…
折了
对不起…对不起我不能…
找到你要我干的工作
但是，我是说… 谁在乎？
因为我对我做的很在行
我很在行！
那赌场…那赌场是个生意…
我做的很好
- 我为你把它关了 - 等等
你什么时候关的？
我做这工作，因为我以为你要我做的
塞斯，等等，你什么时候关的？
我试着像你说的那样改变！
我要离开J. T. 马林了！
我知请求你这件事，就这一件事，求求你！
救救你儿子！
我不能，塞斯，我不能，抱歉
你现在要干什么？
我还是要做，我有朋友能帮我
如果我做对了，我能拿走公司最后的30万
- 我爸他见鬼去 - 塞斯，我妈妈
- 对不起 - 我看你别这么干
- 你得退出 - 我告诉你…
我投入了太多时间干这个
我不再有收入了…
因为杰夫占了我的金矿
我需要这个
我可以让我在Smith Barney的朋友帮你一把
- 你能在那找到工作的 - 做什么？递单子？
- 你认为我来自J. T. 马林他们就能让我交易？ 不可能的
你为什么这么反对？ 如果我这么干了你还关心什么？
这对我俩都很好
塞斯，我感觉很不好
- 我得走了 - 塞斯，我得和你谈谈
我得办些事
我要和你说件事 不要出去
阿比，能不能来一下？
好的，妈妈，等… 塞斯，靠
妈妈，怎么了？
拿着，我们走
- 妈妈，我们要去哪？ - 走就是了
我知道
你这次走得太远了
你查清楚时，你得说出来
不，他帮不上忙
但是他爱你，塞斯
你知道吗？
你知道很重要
3号线
- 这是塞斯·戴维斯 - 嗨，塞斯，你好
- 爸爸？ - 是的
我能改变主意参加这个首次公开招募吗
不，抱歉
我已经和别人做了
我想帮你一把
你要和我做？
不，塞斯，你知道我没赶上
但至少我能保证你不会被抓住
我认识在Ellis Proud的人…
能和你谈谈这个
所以明晚能不能明晚过来一下？
谢谢，爸爸 谢谢你的电话
我也是
好的，孩子，明晚
好
你想和我谈谈，还是…
我不知道和你说什么
让我们想想整件事 如果做了这次发行…
我又和你有关，你想我会怎么样？
- 但是他们什么也证明不了 - 谁说了他们必须要证明？
我会失业，除非我们保持距离
谁关心那个？ 我要照顾你
听着，你是我生命中很重要的
请下车
你由于违反26项证券交易委员会和 全国证券交易商协会条例被捕
这是怎么回事？
塞斯，我要把你弄出去
- 不要告诉我爸爸 - 回到车里，阿比
他怎么在这？他什么都没做
塞斯，到底怎么回事？
- 你和他们谈到了我 - 当然没有！
- 他在这干什么？ - 塞斯，你确定？
当然，我什么都没说
好吧，我出去…
除非你告诉我什么
关于首次公开发行我能改主意吗？
我想帮你的，我认识Ellis Proud的人
至少我能保证你不会被抓
哦，天啊
那么你们想要我怎样？
要你作证
- 那你提供什么？ - 豁免
- 我爸爸会怎样？ - 他没什么
塞斯，我没干任何违法的事
那条件是什么？
我不再当法官，逢场作戏
- 我和此事无关 - 什么意思？
你想把录音带公开？
让这案子更吸引人，里面牵扯了一个联邦法官
- 没门 - 为什么？
不，你把我爸送回家
它与本案无关
我发誓，如果他最后上了报纸， 我绝对不作证
我说到做到
对于我，进监狱罪有应得
- 你是认真的？ - 你怎么想？
在我们获胜之前，你能提供什么？
我会和盘托出
我知道你们不知道的一切 我知道它运作的方式
我知道迈克尔怎么赚钱
我知道他怎么隐藏的
我知道他和谁同伙
我甚至知道你们要抓他时他藏哪
我知道一切！
那么告诉我会发生什么
你明天回去，像是什么都没发生，一整天
我要你的客户名单，电脑C盘 文件全都复制到软盘上
- 我们得让你在这过夜了 - 等一下
请让我和我儿子单独待一会
- 对不起… - 大卫，给他们点时间
我很抱歉，真的很抱歉
塞斯，我来说
当我在车后面找到你时…
那是我能忍受的最困难的事…
因为我只想你的疼痛消失
我都不知道如何形容那感觉
我知要你知道一点
我一辈子每一天都在想…
我到那时还有别的机会
我比你知道的更难受
E的浴衣没了
法国里埃尔拉，今晚
那家伙是白痴，像是从 史坦顿岛（纽约一地名）来的
你接通了雷蒙德一家，请留言
谢谢，祝您愉快
嘿，哈里，这是塞斯·戴维斯
- 你在吗？ - 艾萨克，你妈妈3号线
你知道，关于这件事的发展，我…
有办法把你的钱弄回来
我需要你给我打电话
乔治，给我一杯咖啡 谢谢
打电话给我
什么？
- 嗨 - 什么事？
- 我想和你谈一个客户 - 好
- 他叫哈里·雷蒙德 - 我没听说过
我想你应该听说，因为我们要失去他了
他这周抛了5万的Farrow Tech股票
你想干什么？
把他留在这
我们得给他一些医疗专利的首发股
我们不把臭次发行股票给市场上受挫的人
听着，迈克尔，这家伙是鲸鱼…
他要做大买卖
- 你肯定？ - 是的，这家伙完全信任我
他甚至不需要钱
他有威斯康辛最大的食品公司
他只是想知道我们对他有诚意
他做了几笔交易？
2笔
但是第二笔是开户后一周就做的
听着，这家伙非常讨厌Farrow Tech
他要不玩了
我想我们在下个股票首发得给他赚点钱
让他继续玩下去
格雷格怎么说的？
他正忙着，我不想打扰他
那好，把他叫来
嘿，格雷格，迈克尔要见你
我不知道他怎么和你说的，我无所谓
这是生意，他应该在打电话…
而不是在这牢骚我和他的个人恩怨
塞斯说给哈利·雷蒙德医疗专利的首发股
什么？你在开玩笑？
第一，我没听说过这个雷蒙德
没门，他是不可靠的 你想干什么？
这家伙这个月抛了5万的Farrow Tech
不错，但是我有很多客户更应得这首发股
跟了我6个月的客户…
收回点损失，继续作生意
- 他是他们中的一个，混蛋 - 你看见我在和什么人打交道了？
- “他们中的一个”什么意思？ - 他是格雷格的一个客户
什么？
我把他开户给你
我只是他的联系人 他是你的客户
我一分钱都赚不着
难怪这家伙会生气
他自己的经纪人都不知道他有这么一个客户
很好
给他1万股
他在我们同意之前不能卖
- 好的 - 不是开玩笑，塞斯
- 在我们卖之前他不能卖
- 至少6个月，你明白？ - 没问题
格雷格，你不会有意见的
能不能滚出我的办公室？
好
你在干什么？
站起来！你今天剩下的时间不能坐着
你再也不能坐下！
塞斯，2号线
- 喂？ - 是时候了，塞斯
行动
我要去吃午饭了，伙计们
怎么回事？你没事吧
我要你签一张卖单给我的客户
去他的格雷格！ 让我们处理…
- 我们和迈克尔谈谈 - 不，等等
克里斯，我昨晚被捕了
什么？
FBI抓住了我
FBI？为什么FBI抓你？
因为我参与了这家公司
你参与这家公司？什么意思？
别这样，克里斯，你知道什么意思
我不知道 什么意思？
- 你告诉他们什么了？ - 没有
他们什么都知道，他们有照片
他们…他们有谈话录音
他们抓来我爸爸，我是说…
- 克里斯，我什么都干不了 - 你做了什么？
克里斯，FBI20分钟后就突袭这里
你在说什么？
靠，塞斯！
别这样
我问了你好几个月这里的状况
你让我闭嘴
你说准备好做个百万富翁
对了，闭上嘴，这就是你要做的
你没学到什么？
我学到了怎么抢走人们的钱
哈利·雷蒙德失去了一辈子的积蓄
他不是鲸鱼
他就是个穷笨蛋，我抢了他
我做了J. T. 马林教我的一切…
在他身上做了
你让我告诉你什么？这就是我们在这做的
什么？我们撒谎？我们是骗子？
塞斯，这个…
他们来抓谁？
所有人
你知道我多努力才到了今天的位置？
不，克里斯，你得忘了这些
这没任何意义
接下来，你得想想了
后面15分钟你要干什么？
他们要来了，确认我们…
这辈子不会再交易股票
- 但是我们能做点事 - 什么事？
哈利，我的客户
我需要一个高级经纪人来签卖单
所以他能拿走他那份
抛进公开市场拿回他的钱
来吧，克里斯，有什么区别？
做件对的事
签字吧，求求你
谢谢，克里斯
我很抱歉
我这些天对“假如”着魔了
假如格雷格那天没来呢？
假如我没忘我的包…
或者看见迈克尔走进那大楼？
假如我漏掉了哈利的名片？
机会是什么？偶然是什么？
这就是我想的
嘿，我开过赌场
我下一步要查明，我不是彩票赢家
我试过搬石头，不会再投机取巧了
我要找份工作